2020-07

翻訳のこと

「黒人に殺される~警官プリーズ!」結果、白人女逮捕

黒人男性(バードウォッチャー)が、セントラルパーク内は犬をリードに繋ぐ決まりを守らない白人女性(狂人?)に「犬は繋いでくださいよ」とお願いしたら、白女「警察に通報してやる!!」、黒男「どうぞ!呼んでください!」の結果 白人女「逮捕!」「解雇!」「犬は保護センター」 虚偽の通報は最長3年の禁固刑 ニューヨークタイムス誌より