和製英語的なもんとかsometimes≠時々
"sometimes"は、「時々」と訳されますが、頻度としては「2回に1回くらい」 つまり、"sometimes happen"だと、50％の頻度で起こるという意味になってしまうのです。「ものごっつい地震が日本では時々起こる」Great ...
和製英語的なもんとか
英会話Not bad、Not too bad ニュアンス
ネイティブEnglish speakerが良く使うのが not bad と not too bad この２つ、辞書にも載ってるんだけど、英語が母国語の人の間でも意見がわかれてる。 「悪くないよ」って意味なのか、「めっちゃええ」って意味なの...
日本人の英会話I’m fine アイムファイン
I'm fine の事実 How are you? には I'm fine.もっと堅苦しい英語教師やったら、I'm fine,thank you, and you?って、子どもの頃に言わされてませんでした？ハウアーユー？アイムファ...
日本人の英会話How are you? ハウアーユー？
hi, how are you? 中学校で、アホみたいに ハウアーユー？ アイムファインセンキューアンドユー？ とか超カタカナ発音の英語教師に意味もわからず言わされてた方も少なくないはず・・・・・・・。 ”How are yo...