翻訳のこと「黒人に殺される～警官プリーズ！」結果、白人女逮捕
黒人男性（バードウォッチャー）が、セントラルパーク内は犬をリードに繋ぐ決まりを守らない白人女性（狂人？）に「犬は繋いでくださいよ」とお願いしたら、白女「警察に通報してやる！！」、黒男「どうぞ！呼んでください！」の結果 白人女「逮捕！」「解雇！」「犬は保護センター」 虚偽の通報は最長3年の禁固刑 ニューヨークタイムス誌より
翻訳のこと
ビジネス・投資外貨取引入門～fxの前に外貨普通預金で練習
まず、上に書いてある「スプレッド」って何？ってことから説明します。 外貨を売り買いするときには、実際の為替相場のレートでなく、手数料を上乗せした購入レート（TTS）、手数料を差し引いた売却レート（TTB）ちゅうもん...
文学・歴史ブロガー清少納言 VS ハーレムラノベ紫式部
清少納言と紫式部。今更言うまでもなく「超有名作家」ですよね。 清少納言の作品は『枕草子』たぶん学校では「随筆」ゆわれる思いますが、カタカナ語でゆうと「エッセイ」。まあ今でゆうたら「ブログに好きなこと書いたはる」ようなもんです。紫式部...
文学・歴史お下劣古典文学「宇治拾遺物語」１巻６話～坊さんのタマサオ事件
「お、なんかええ具合に悦がっとるで・・・もっとこすれこすれ！ほれほれ！」 「いやほんま、具合悪おす・・・もう堪忍しとくなはれ」 坊さん必死で懇願するよって、余計おもろなってこすらせ続けたら・・・ 毛ぇの中から、おおきいおおきいマッタケがニョキニョキ～～と現れて、フル勃起して腹にパンパン当たりよった（すごいな）。 課長補佐師時も部下たちも一斉に大爆笑。当人の坊さんまで手ぇ叩いて笑い転げよった。
ビジネス・投資在宅ワークのサバイバル術～家におるなら投資せな！
私はブログタイトルどおり、プロの翻訳者で、「ステイホーム」「テレワーク」などが騒がれるようになる遥か以前から在宅ワーカーです。「通勤しなくて良い」「上司とか同僚とかがいないので職場の煩わしい人間関係と無縁（ただし孤独）」という点で、勤め人...
ビジネス・投資フリマサイト比較
イギリスでは、昔からCar Boot Saleとゆうて、週末に車のトランクにモノを詰めて直接売り買いするフリーマーケットがあります。綴りは Flea Market で、「蚤の市」って意味なので、Free Marketではありません...
ロンドン留学ロンドンで強盗に襲われた件
3度目のロンドン生活ですーっかりナメてました。家の玄関ドア前で強盗に押し倒され、催涙スプレーをかけられ、クチを塞がれ、ロレックスを奪われました。 いやー何もかも諦める瞬間ってあるんですね～。一瞬で「もうなんかいろいろ終わった」と思い...
IT・電子系、ガジェット黒子さんのアレですの
学園都市の技術を結集した白井黒子さんご愛用のヘッドセットですの
ビジネス・投資楽天ヘヴィユーザとして徹底的にダメ出ししてみる
楽天ヘヴィユーザがあえてダメ出ししてみる。「なぜ楽天は嫌われるか？」
IT・電子系、ガジェット歴代トラックボールマウス使用レビュー
翻訳者のみならず、PC仕事の方の疲労軽減にはトラックボールマウスがオススメ。サンワサプライ～ケンジントン～エレコムとトラックボールを使い続けた使用レポートです。